义钱

yì qián · nghĩa tiền

Khoản tiền nộp để chuộc tội hoặc mong được tha thứ cho lỗi lầm, thường gắn với quan niệm tôn giáo hay phong tục xưa.

義 nghĩa là đạo nghĩa, lẽ phải; 錢 tiền là tiền bạc. Nghĩa tiền tương đương với “tiền chuộc tội” hoặc “tiền tạ tội”, mang sắc thái cổ và ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.