义甲

yì jiǎ · nghĩa giáp

Móng gảy đeo ở đầu ngón tay để gảy các nhạc cụ dây như đàn tranh, đàn tỳ bà hoặc đàn nguyệt.
Miếng móng giả dùng trong kỹ thuật đàn gảy, giúp âm thanh rõ và ổn định hơn.

义 là nghĩa, 甲 là giáp; nghĩa gốc gợi một miếng vật liệu cứng gắn ở đầu ngón tay. Từ thuần Việt tương đương là “móng gảy” hoặc “móng đàn”, thường dùng trong lĩnh vực âm nhạc truyền thống.