义海恩山

yì hǎi ēn shān · nghĩa hải ân sơn

Chỉ ân nghĩa sâu nặng, tình nghĩa lớn lao khó có thể đền đáp hết.

义 là nghĩa tình, 海 là biển, 恩 là ơn nghĩa, 山 là núi; gợi hình ảnh nghĩa rộng như biển, ơn nặng như núi. Tương đương với “ơn sâu nghĩa nặng”, “ân nghĩa sâu dày”, thường dùng trong văn viết hoặc lời nói trang trọng, giàu sắc thái biểu cảm.