义浆

yì jiāng · nghĩa tương

Danh từ: Nước cháo hoặc nước sền sệt được người xưa bố thí cho khách bộ hành uống giải khát.
Danh từ: Chất lỏng sền sệt tạo thành do hòa trộn nhiều loại thức ăn hoặc vật chất với nước.

义 là nghĩa, lòng thương người; 浆 là tương, chất lỏng đặc hoặc sền sệt. “Nghĩa tương” là cách gọi Hán–Việt cổ, gần với “nước bố thí cho người qua đường” hoặc “nước sền sệt”; hầu như chỉ gặp trong văn viết và văn cảnh lịch sử.