义愤填膺

yì fèn tián yīng · nghĩa phẫn điền ưng

Vô cùng căm phẫn trước một việc bất công hoặc trái đạo lý.
Lòng phẫn nộ chính đáng dâng trào, thể hiện thái độ bất bình mạnh mẽ.

义 là chính nghĩa, đạo lý; 愤 là phẫn nộ; 填 là đầy, tràn; 膺 là ngực. Tương đương với “căm phẫn”, “uất giận”, thường dùng trong văn viết và mang sắc thái thành ngữ, nhấn mạnh sự phẫn nộ chính đáng trước điều sai trái.