义女

yì nǚ · nghĩa nữ

Con gái không do mình sinh ra nhưng được nhận nuôi hoặc nhận làm con.
Người phụ nữ có nghĩa khí, thường đứng ra giúp đỡ người khác.

“Nghĩa” chỉ điều hợp đạo lý, tình nghĩa hoặc sự giúp đỡ; “nữ” chỉ phụ nữ, con gái. Trong tiếng Việt, nghĩa thứ nhất có thể nói là “con gái nuôi”; nghĩa thứ hai mang sắc thái văn viết, cổ hoặc trang trọng.