义

yi · nghĩa

Chính đáng, hợp với lẽ phải hoặc chuẩn mực đạo đức; chỉ cách hành xử theo lẽ phải, công bằng và điều được người đời tán đồng.
Lẽ ra, đáng phải; thuận theo, thích ứng với hoàn cảnh hoặc yêu cầu.
Danh phận, địa vị theo lễ nghĩa; lòng tốt, việc thiện, ân nghĩa và tình nghĩa cần gìn giữ.
Ý nghĩa, đạo lý hoặc dụng ý; cũng chỉ việc làm vì công ích, không lấy tiền, hay thứ chỉ mang danh nghĩa mà không phải thật; trong cổ văn còn có thể làm trợ từ đầu câu hoặc thông với “议” (nghị).

义 là chữ giản thể của 義, âm Hán–Việt là “nghĩa”, gợi các nét nghĩa lẽ phải, đạo lý, tình nghĩa và ý nghĩa. Từ tương đương thuần Việt thường là “lẽ phải”, “tình nghĩa”, “điều tốt”, “ý nghĩa”; trong tiếng Việt, sắc thái Hán–Việt khá rõ và thường gặp trong các từ như chính nghĩa, nghĩa vụ, nghĩa tình, ý nghĩa.