么波

me bō · ma ba

Trợ từ cuối câu, dùng để đề nghị hoặc khuyên nhủ, gần với “nhé”, “đi” trong tiếng Việt.
Trợ từ biểu thị sự thăm dò, hỏi ý hoặc làm cho lời nói nhẹ hơn, gần với “chăng”, “được không”.

么 có nghĩa gốc là nhỏ, ít; 波 có nghĩa gốc là sóng. Trong 么波, hai chữ kết hợp thành một trợ từ ngữ khí cổ, không còn giữ nghĩa từ vựng riêng. Từ này tương đương với “nhé”, “đi”, “chăng”, mang sắc thái khẩu ngữ cổ và thường gặp trong văn chương cổ.