么店子

me diàn zi · ma điếm tử

tiệm nhỏ, cửa hàng nhỏ
cách gọi khẩu ngữ hoặc phương ngữ về một cửa hàng quy mô nhỏ

么 (phồn thể: 麼) vốn thường dùng trong các từ ngữ khẩu ngữ; trong cụm này có sắc thái chỉ sự nhỏ bé, gần với “nhỏ”. 店 là “quán, tiệm”, 子 là yếu tố tạo danh từ. Từ tương đương tự nhiên trong tiếng Việt là “tiệm nhỏ” hoặc “cửa hàng nhỏ”, mang sắc thái thân mật, không trang trọng.