么帮信

me bāng xìn · ma bang tín

Tên gọi thời xưa dành cho người hoặc hình thức chuyên đưa thư từ đến nơi nhận.

么 (ma) là yếu tố chỉ tên gọi cũ, 幫 (bang) nghĩa là giúp đỡ hoặc đảm trách, 信 (tín) nghĩa là thư từ hay tin tức; tương đương tự nhiên với “người đưa thư” hoặc “người chuyên chuyển thư”, mang sắc thái lịch sử và hầu như không dùng trong tiếng Việt hiện đại.