么厮

me sī · ma tư

Tên gọi khinh miệt dành cho một cậu trai hoặc người hầu trẻ, thường hàm ý kẻ thấp kém, láu cá.

么 (麽) có âm Hán–Việt là “ma”, vốn mang nghĩa gì, nào; 厮 (廝) là “tư”, chỉ người hầu hoặc gã đàn ông. Từ này gần với “thằng nhãi”, “gã sai vặt”, mang sắc thái miệt thị, cổ và địa phương; trong tiếng Việt hiện đại không dùng như một từ thông dụng.