久病成良医

jiǔ bìng chéng liáng yī · cửu bệnh thành lương y

Người mắc bệnh lâu ngày, hiểu rõ bệnh tình và cách chữa trị, dần có thể trở nên am hiểu việc chữa bệnh.
Chỉ người trải qua lâu dài một hoàn cảnh hoặc vấn đề nên tích lũy được nhiều kinh nghiệm, gần như trở thành người giỏi trong lĩnh vực đó.

久 là lâu dài, 病 là bệnh, 成 là trở thành, 良医 là thầy thuốc giỏi. Tương đương với cách nói “quen tay hay việc” hoặc “ở lâu trong nghề thì thành thạo”; thường dùng để nói kinh nghiệm được tích lũy qua thời gian, không nhất thiết chỉ về y học.