久归道山

jiǔ guī dào shān · cửu quy đạo sơn

Đã qua đời từ lâu.
Cách nói tránh, mang sắc thái cổ kính để chỉ một người đã mất từ lâu.

久 là lâu, 归 là trở về, 道山 là núi Đạo — ngọn núi tiên trong truyền thuyết. Từ này tương đương với “mất đã lâu”, “qua đời từ lâu”, thường dùng trong văn viết, cổ văn hoặc lối nói trang trọng, không dùng trong khẩu ngữ thường ngày.