久屈
jiǔ qū · cửu khuất
- Lâu ngày ở vào địa vị thấp kém, phải chịu ở dưới quyền người khác.
- Chịu cảnh oan ức, áp bức hoặc bị đối xử bất công trong thời gian dài.
久 nghĩa là lâu, kéo dài; 屈 nghĩa là cong, khuất phục hoặc chịu lép vế. Từ tương đương gần trong tiếng Việt là “chịu lép vế lâu ngày”, “chịu khuất phục lâu dài”, “chịu ấm ức kéo dài”. Đây là cách nói cổ và trang trọng, chủ yếu dùng trong văn viết hoặc khi diễn đạt cảnh đời bị chèn ép.