乃翁
nǎi wēng · nãi ông
- Cha của anh; cha của bạn, cách gọi mang sắc thái cổ hoặc trang trọng.
- Cha của người ấy, thường dùng trong văn cổ khi nhắc đến thân phụ của người khác.
乃 nghĩa là “bèn, là, của anh ấy/anh”; 翁 nghĩa gốc là “ông già”, về sau dùng để chỉ người cha hoặc bậc trưởng bối. “Nãi ông” tương đương với “cha của anh” hoặc “thân phụ của người ấy”, chủ yếu gặp trong văn viết, cổ văn và văn chương cổ, không dùng phổ biến trong khẩu ngữ hiện đại.