乃公
nǎi gōng · nãi công
- Đại từ tự xưng với giọng ngạo mạn, tương đương “bố mày” hoặc “ông đây”.
- Danh từ chỉ người cha, thường dùng trong cách nói cổ hoặc lối xưng hô có sắc thái trịch thượng.
乃 vốn có nghĩa là “bèn”, “là” hoặc dùng để chỉ “ngươi”, còn 公 nghĩa gốc là “ông”, “người đáng kính”; ghép lại thành cách tự xưng ngạo mạn, gần với “bố mày”, “ông đây”. Khi chỉ người cha, có thể hiểu là “cha mày”, nhưng sắc thái cổ và dễ thô lỗ.