举重若轻

jǔ zhòng ruò qīng · cử trọng nhược khinh

Xử lý công việc nặng nề hoặc vấn đề khó khăn một cách nhẹ nhàng, thành thạo, không để lộ vẻ vất vả.
Thể hiện phong thái ung dung, bản lĩnh khi đảm đương những nhiệm vụ phức tạp.

举 là nâng, 重 là nặng, 若 là như, 轻 là nhẹ; nghĩa gốc là nâng vật nặng như nâng vật nhẹ. Từ thuần Việt tương đương: làm việc khó mà nhẹ nhàng, giải quyết việc nặng như không. Trong tiếng Việt, từ này mang sắc thái trang trọng, thường dùng để khen năng lực và phong thái của một người.