举节
jǔ jié · cử tiết
- Nêu cao, thể hiện khí tiết và phẩm hạnh ngay thẳng.
- Biểu dương, ca ngợi tiết hạnh, nhất là sự thủy chung và trong sạch.
- Vỗ nhịp, gõ nhịp theo điệu hát hoặc điệu nhạc.
举 (cử) là nâng lên, nêu ra; 节 (tiết) là khí tiết, tiết hạnh hoặc nhịp điệu. Từ tương đương thuần Việt: “nêu cao tiết tháo”, “ca ngợi tiết hạnh”, “vỗ nhịp”. Đây là từ cổ, chủ yếu gặp trong văn viết và văn cảnh Hán văn; nghĩa “vỗ nhịp” cũng ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.