举止失措

jǔ zhǐ shī cuò · cử chỉ thất thố

Có cử chỉ, hành động khác thường vì quá hoảng hốt hoặc bối rối.
Lâm vào trạng thái luống cuống, mất bình tĩnh, không biết nên ứng xử thế nào.

举止 nghĩa là cử chỉ, dáng điệu và cách hành động; 失措 nghĩa là mất cách xử trí, không biết xoay xở. Từ thuần Việt tương đương là luống cuống, lúng túng, hoảng hốt. Cụm này thường dùng trong văn viết, mang sắc thái trang trọng và miêu tả sự mất bình tĩnh rõ rệt.