举棋不定

jǔ qí bù dìng · cử kỳ bất định

Do dự, chần chừ, chưa quyết được nên làm gì.
Thiếu quyết đoán khi đứng trước việc cần giải quyết.

举 (cử): nâng, giơ; 棋 (kỳ): quân cờ; 不 (bất): không; 定 (định): quyết định. Nghĩa gốc là cầm quân cờ mà chưa hạ được nước, về sau dùng để ví với sự do dự, thiếu quyết đoán. Từ thuần Việt tương đương: do dự, chần chừ, thiếu quyết đoán. Sắc thái thường gặp trong văn viết hoặc thành ngữ, có thể mang ý phê nhẹ.