举手相庆
jǔ shǒu xiāng qìng · cử thủ tương khánh
- Cùng vui mừng, phấn khởi trước một kết quả tốt đẹp hoặc sự việc đáng mừng.
- Biểu lộ niềm vui và sự chúc mừng một cách nồng nhiệt, thường dùng khi cả tập thể cùng hoan hỉ.
“Cử” là giơ lên, “thủ” là tay, “tương” là cùng nhau, “khánh” là mừng. Nghĩa gốc là cùng giơ tay lên trán để chúc mừng; tiếng Việt gần nghĩa với “vui mừng khôn xiết”, “cùng nhau ăn mừng”. Đây là thành ngữ mang sắc thái trang trọng, chủ yếu dùng trong văn viết hoặc lời văn có màu sắc cổ điển.