举国若狂

jǔ guó ruò kuáng · cử quốc nhược cuồng

Cả nước phấn khích, náo nức tột độ như phát cuồng, thường dùng để nói về không khí hân hoan lan rộng trong toàn dân trước một sự kiện lớn.

举 là nâng lên hoặc toàn thể, ở đây hiểu là toàn bộ; 国 là nước; 若 là như; 狂 là điên cuồng. Có thể dịch tự nhiên là “cả nước như phát cuồng”, “cả nước náo nức tột độ”. Đây là thành ngữ mang sắc thái cường điệu, chủ yếu dùng trong văn viết hoặc khi nói về không khí tập thể.