举办

jǔ bàn · cử biện

tổ chức; đứng ra tổ chức (một sự kiện, hoạt động)
mở; tiến hành (lớp học, buổi nói chuyện, triển lãm...)
khởi xướng và điều hành một hoạt động tập thể

举 (cử) nghĩa gốc là nâng lên, đưa ra, tiến hành; 办 (biện) nghĩa gốc là lo liệu, xử lý, thực hiện. Ghép lại thành ý 'đứng ra lo liệu và tiến hành một sự kiện'. Từ thuần Việt tương đương: tổ chức, mở, đứng ra làm. Trong tiếng Việt, 'tổ chức' là cách diễn đạt tự nhiên nhất; sắc thái trung tính, thường dùng cho sự kiện có quy mô, có ban bố chương trình chứ không dùng cho việc nhỏ lẻ hằng ngày.