丽龟

lì guī · lệ quy

(Động từ, cổ) Bắn trúng chính giữa phần lưng gồ lên của con thú.
(Động từ, cổ) Chỉ việc thi đỗ trong khoa cử và được bổ làm quan.

麗 đọc là lệ, vốn có nghĩa là đẹp hoặc gắn vào; 龜 đọc là quy, nghĩa là rùa. Trong từ này, không nên hiểu theo nghĩa đen là “rùa đẹp”, mà là một điển ngữ cổ chỉ việc bắn trúng đích, về sau dùng ví von cho người thi đỗ và được làm quan. Từ hầu như không dùng trong tiếng Việt hiện đại.