丽缛

lì rù · lệ nhục

Hoa lệ, giàu màu sắc, thường dùng để nói về văn từ hoặc lối diễn đạt.
Được trau chuốt cầu kỳ, có vẻ đẹp rực rỡ nhưng đôi khi thiếu sự giản dị.

丽 nghĩa là đẹp, lộng lẫy; 縟 nghĩa là dày dặn, rườm rà, hoa mỹ. Từ tương đương trong tiếng Việt là “hoa lệ”, “trau chuốt”, “cầu kỳ”; chủ yếu dùng trong văn viết và khi nhận xét văn chương.