丽空

lì kōng · lệ không

Treo lơ lửng giữa không trung; ở trên cao và nổi bật giữa khoảng không.

丽 có âm Hán–Việt là “lệ”, nghĩa gốc là đẹp, rực rỡ; 空 là “không”, nghĩa là khoảng trời hoặc khoảng trống. “Lệ không” là cách nói cổ, giàu tính hình ảnh, gần với “lơ lửng giữa trời” hoặc “treo trên không”, chủ yếu dùng trong văn viết và văn chương.