丽祸

lì huò · lệ họa

động từ: gặp phải hoặc chịu tai họa, tai biến; lâm vào cảnh bất hạnh

丽 vốn có âm Hán–Việt là “lệ”, nghĩa gốc là đẹp; trong từ này thông với 罹, nghĩa là mắc hoặc gặp phải. 禍 là tai họa. “Lệ họa” hầu như không dùng trong tiếng Việt hiện đại, thường diễn đạt là “gặp họa”, “chịu tai họa” hoặc “lâm họa”.