丽朝

lì cháo · lệ triêu

Buổi sớm tươi sáng, trong trẻo và rạng rỡ.
Cách gọi giàu tính văn chương về một buổi sáng đẹp trời.

丽 nghĩa là đẹp, tươi sáng; 朝 nghĩa là buổi sớm. Hán–Việt thường đọc là lệ triêu theo nghĩa này; trong tiếng Trung, 朝 chỉ buổi sáng thường đọc zhāo (triêu), dù mục từ được ghi pinyin lì cháo. Đây là từ cổ văn, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại; có thể diễn đạt tự nhiên là buổi sớm rạng rỡ hoặc sáng mai tươi đẹp.