丽圭襂

lì guī sēn · lệ khuê sam

Danh từ: loại áo lễ quý giá dành cho phụ nữ thời xưa.
Danh từ: trang phục nữ cổ được chế tác tinh xảo, thường gắn với tầng lớp quyền quý.

丽 là đẹp, lộng lẫy; 圭 là ngọc khuê, biểu trưng cho lễ nghi và sự quý giá; 襂 chỉ áo hoặc y phục cổ. Từ này có thể hiểu là “áo lễ quý của phụ nữ”, mang sắc thái cổ kính, trang trọng và hầu như chỉ dùng trong văn viết hoặc nghiên cứu cổ phục.