丽人天

lì rén tiān · lệ nhân thiên

Chỉ thời tiết đẹp, trong lành và dễ chịu, thích hợp cho các hoạt động ngoài trời.

丽 là đẹp, 人 là người, 天 là trời; có thể hiểu tự nhiên là “trời đẹp” hoặc “thời tiết đẹp, dễ chịu”. Đây là cách nói mang sắc thái văn chương, bắt nguồn từ câu thơ đời Đường và không thường dùng trong khẩu ngữ hiện đại.