主谋

zhǔ móu · chủ mưu

(động từ) Đứng đầu tính kế, sắp đặt một việc, thường là việc xấu hoặc trái pháp luật.
(danh từ) Người đứng sau vạch kế hoạch và cầm đầu một hành động, nhất là hành động sai trái.

主 là đứng đầu, 謀 là mưu tính, bày kế; tương đương với “cầm đầu”, “người đứng sau tính kế”. Trong tiếng Việt, “chủ mưu” thường mang sắc thái tiêu cực và dùng nhiều trong ngữ cảnh pháp luật, điều tra hoặc các vụ việc rắc rối.