主记
zhǔ jì · chủ ký
- Người phụ trách ghi chép, lập sổ sách hoặc quản lý văn thư.
- Chức quan thời xưa chuyên coi giữ công văn, sổ sách, gần nghĩa với ký thất.
- Người đảm nhiệm việc thu, chi và quản lý tiền bạc, tài vật; thủ quỹ.
主 là đứng đầu, phụ trách; 记 là ghi chép, ghi sổ. “Chủ ký” gần với “người phụ trách sổ sách”, “thư ký” hoặc “thủ quỹ” tùy ngữ cảnh, nhưng trong tiếng Việt hiện đại ít dùng và thường mang sắc thái cổ hoặc văn viết.