主心馄饨

zhǔ xīn hún tún · chủ tâm hồn đồn

Cách gọi dân gian của chứng thoát vị, thường được hiểu là chứng sa ruột hoặc thoát vị ruột non.

主 là chủ, chính; 心 là tâm, lòng; 馄饨 là hồn đồn, món bánh bột có nhân. Toàn cụm có nghĩa chuyên biệt theo cách gọi dân gian về chứng thoát vị, không nên hiểu theo nghĩa đen là “bánh hồn đồn trong lòng”. Đây là cách gọi khẩu ngữ, không phổ biến trong tiếng Hán hiện đại chuẩn.