主少国疑
zhǔ shào guó yí · chủ thiếu quốc nghi
- Chỉ tình thế vua còn nhỏ tuổi mới lên ngôi, triều đình chưa ổn định và lòng người sinh nghi sợ.
- Nói rộng về cảnh người đứng đầu còn non trẻ, khiến việc cai quản chưa vững, quần chúng bất an.
主 là vua, chúa; 少 là nhỏ tuổi, ít; 国 là nước; 疑 là nghi ngờ, dao động. Tương đương với “vua còn nhỏ, nước nhà bất ổn”; đây là thành ngữ cổ, chủ yếu dùng trong văn viết và khi bàn chuyện lịch sử, chính trị.