主友

zhǔ yǒu · chủ hữu

Người chủ nhà nơi mình tạm trú ở nước ngoài, sau đó kết giao và trở thành bạn bè.
Người bản địa tiếp đón, cho khách nước ngoài ở nhờ hoặc thuê chỗ ở rồi nảy sinh quan hệ thân hữu.

主 là chủ, người làm chủ hoặc chủ nhà; 友 là bạn bè. “Chủ hữu” là cách gọi mang sắc thái văn viết, cổ, chỉ người chủ nhà ở nơi đất khách mà khách lưu trú kết bạn; tiếng Việt hiện đại có thể diễn đạt tự nhiên là “bạn chủ nhà” hoặc “chủ nhà trở thành bạn”.