为蛇添足

wéi shé tiān zú · vi xà thiêm túc

Làm thêm một việc hoặc đưa thêm chi tiết không cần thiết, khiến sự việc vốn đã ổn trở nên rườm rà, thậm chí phản tác dụng.

为 (vi): làm, vì; 蛇 (xà): con rắn; 添 (thiêm): thêm vào; 足 (túc): chân. Tương đương với “vẽ rắn thêm chân”, thường dùng trong văn viết và lời nói để chê việc thừa thãi, làm hỏng kết quả ban đầu.