为所欲为
wéi suǒ yù wéi · vi sở dục vi
- Muốn làm gì thì cứ làm nấy, hành động hoàn toàn theo ý mình mà không bị ràng buộc.
- Tự tung tự tác, thường hàm ý chê trách việc không coi trọng quy tắc hoặc người khác.
为 là làm, 所 là điều hoặc việc, 欲 là muốn, 为 là làm; gần với các cách nói thuần Việt như “muốn làm gì thì làm”, “tự tung tự tác”. Thường dùng với sắc thái phê phán, chỉ sự hành động tùy tiện, không kiềm chế.