丹黄

dān huáng · đan hoàng

Màu đỏ ngả vàng, tức sắc vàng pha đỏ.
Theo cách dùng xưa, chỉ các dấu chấm sửa và hiệu đính trong sách vở, vốn được viết bằng chu sa và hùng hoàng; cũng chỉ công việc khảo đính văn bản.

Đan 丹 là màu đỏ son, chu sa; hoàng 黄 là màu vàng. Từ này tương đương với “đỏ vàng” khi chỉ màu sắc, và “dấu chấm sửa”, “hiệu đính” trong ngữ cảnh thư tịch; chủ yếu dùng trong văn viết, nhất là khi nói về sách cổ.