丹青
dān qīng · đan thanh
- Màu đỏ son và màu xanh, cũng chỉ chung những màu sắc rực rỡ, tươi sáng.
- Tranh vẽ hoặc chân dung; cũng chỉ hoạt động hội họa, vẽ tranh.
- Cách gọi người làm nghề vẽ, họa sĩ.
- Nghĩa văn chương: chỉ sử sách; chỉ sự bền vững, không phai đổi; đôi khi dùng với nghĩa làm tăng vẻ rực rỡ, danh giá.
丹 là đan, chu sa hoặc màu đỏ son; 青 là thanh, màu xanh. Trong tiếng Việt, “đan thanh” chủ yếu là từ văn viết, cổ văn, thường chỉ tranh vẽ hoặc nghệ thuật hội họa; nghĩa chỉ sử sách mang sắc thái cổ kính.