丹阁

dān gé · đan các

lầu gác trong cung điện, thường mang sắc thái cổ kính và trang trọng
cách gọi chỉ cơ quan Trung thư tỉnh trong chế độ quan lại thời xưa

丹 là son đỏ, màu đỏ son; 閣 là lầu, gác hoặc tòa nhà nhiều tầng. “Đan các” là từ Hán–Việt cổ, chủ yếu dùng trong văn viết, sử sách và văn chương cổ; tùy ngữ cảnh có thể hiểu là “lầu son” hoặc “cơ quan Trung thư tỉnh”.