丹铅手

dān qiān shǒu · đan duyên thủ

Người có tài vẽ tranh, giỏi hội họa; họa sĩ.

丹 nghĩa là son đỏ, 铅 nghĩa là chì, 手 nghĩa là tay hoặc người làm việc đó. Nghĩa đen là “bàn tay son chì”, nhưng theo cách dùng được nêu, từ này chỉ người giỏi vẽ tranh, tương đương “họa sĩ” hoặc “người vẽ tranh”. Đây là cách nói cổ và ít gặp; 丹青手 mới là dạng thường dùng hơn với nghĩa này.