丹邱
dān qiū · đan khâu
- Tên một địa danh trong truyền thuyết và văn chương cổ, thường được hình dung là nơi ở của các bậc tiên nhân.
- Cách nói mang tính thi ca, chỉ chốn tiên cảnh hoặc miền đất lý tưởng, thanh tĩnh và xa khỏi cõi trần.
丹 nghĩa gốc là màu đỏ son hoặc chu sa, 丘 là gò, đồi; 丹丘 vì vậy có thể hiểu sát là “gò son”. Trong tiếng Việt, từ này chủ yếu dùng như một danh từ riêng hoặc hình ảnh ước lệ trong văn chương cổ, gần với “tiên cảnh”, “cõi tiên”.