丹诏

dān zhào · đan chiếu

Chiếu chỉ của vua, thường được viết bằng mực đỏ son để thể hiện uy quyền và sự trang trọng.

“Đan” là màu đỏ son; “chiếu” là lời ban truyền của nhà vua. Từ tương đương trong tiếng Việt là “chiếu chỉ”, mang sắc thái cổ kính, trang trọng, chủ yếu dùng trong văn viết và khi nói về chế độ quân chủ xưa.