丹襟

dān jīn · đan khâm

Tấm lòng son sắt, chân thành và hết mực trung thành.

丹 nghĩa gốc là màu đỏ son, tượng trưng cho sự chân thành; 襟 nghĩa gốc là vạt áo hoặc ngực áo, dùng để chỉ cõi lòng. Từ này gần với “tấm lòng son”, mang sắc thái văn chương, cổ kính và hầu như chỉ dùng trong văn viết.