丹虹

dān hóng · đan hồng

Cầu vồng đỏ.
Dải lụa màu đỏ dài, thường dùng trong văn chương để miêu tả vẻ mềm mại, rực rỡ.
Cây cầu vắt ngang, nhìn như một dải cầu vồng bay qua không trung.

Đan (丹) nghĩa là màu đỏ son; hồng (虹) là cầu vồng. Từ tương đương gần nghĩa là “cầu vồng đỏ”, đồng thời có thể ví dải lụa đỏ hoặc cây cầu cong dài. Đây là cách dùng cổ và giàu tính hình tượng, chủ yếu gặp trong văn viết.