dān ǒu · đan ngẫu
Đan nghĩa là màu đỏ; ngẫu vốn chỉ củ sen. Trong từ này, đan ngẫu dùng theo nghĩa văn chương để chỉ hoa sen đỏ, không phải củ sen; từ tương đương thuần Việt là hoa sen đỏ.