丹荔
dān lì · đan lệ
- Quả vải; cách gọi mang sắc thái văn chương, gợi màu đỏ của quả vải.
- Loài cây si dây (薜荔) hơi có sắc đỏ, theo cách gọi cổ hoặc trong thư tịch.
Đan (丹) nghĩa là đỏ son, đỏ thắm; lệ (荔) thường xuất hiện trong 荔枝, chỉ quả vải. 丹荔 tương đương với “quả vải” ở nghĩa thứ nhất, còn nghĩa thứ hai chỉ cây si dây hơi đỏ. Từ này ít dùng trong tiếng Việt hiện đại, chủ yếu gặp trong văn viết và văn chương cổ.