丹艳

dān yàn · đan diễm

Ánh sáng đỏ rực rỡ, tươi thắm và lộng lẫy.
Sắc đỏ diễm lệ, thường dùng để tả ánh sáng hoặc cảnh vật mang vẻ đẹp nổi bật.

丹 nghĩa là đỏ son, đỏ thắm; 艳 nghĩa là tươi đẹp, rực rỡ. Có thể hiểu gần với “ánh đỏ rực rỡ” hoặc “sắc đỏ diễm lệ”; đây là cách dùng giàu tính văn chương, ít gặp trong tiếng Việt hiện đại.