丹脑

dān nǎo · đan não

Phần đỉnh đầu màu đỏ son của chim hạc đầu đỏ.

丹 là màu đỏ son hoặc chu sa; 脑 nghĩa gốc là óc, não, được dùng để chỉ phần đầu. Trong tiếng Việt có thể diễn đạt tự nhiên là “mào đỏ trên đầu chim hạc đầu đỏ”; “đan não” mang sắc thái văn viết, chuyên dùng khi miêu tả loài chim này.