丹聪

dān cōng · đan thông

Lời tôn xưng dùng để ca ngợi sự sáng suốt, anh minh của nhà vua hoặc hoàng hậu.
Cách gọi kính trọng đối với sự phán xét và thấu hiểu của bậc đế hậu trong văn thư cung đình.

“Đan” vốn chỉ màu đỏ son, thường gợi lòng thành; “thông” nghĩa là sáng suốt, hiểu biết. “Đan thông” là từ cổ, mang sắc thái cung kính và ca tụng, chủ yếu xuất hiện trong văn cổ hoặc lời tâu của bề tôi, gần với “thánh minh”, “minh xét”.